more than...

•

The Earth will attract the near end of the vehicle more strongly than it will attract the far end.

•

These processes more closely paralleled contemporary biological mechanisms than most others did.

•

Spectroscopic studies confirm this pattern and furthermore (or moreover, or in addition) provide values for...

•

What's more (or Further still) our wide variety of alloys assures you of efficient performance.

* * *

 Moreover, no government agency seems to be moving at present to fill these two gaps.

 Because a multiplicity of rings was used, it was unnecessary and indeed impossible to rivet pieces behind the joints.

 Also, the wear rates are no higher than for the tests with the low initial counterface roughness. In fact the lowest wear rates appear in Test 5 which has the highest initial counterface roughness.

•

The bushings are beautifully simple and for the most part quite inexpensive.

•

For the most part the expectation is borne out by experiment.

•

More often than not the application of these agents causes...

•

In most (or In the majority of) cases (or instances)...

* * *

 In most cases the nominal stress did not in fact vary very much during a test.

 An exponent with an absolute value <0.5 results in a better fit in the majority of cases.

•

Phenol is a million times more reactive than benzene in most substitution reactions.

•

Our existence depends on communication in more ways than one.

•

The weak force and electromagnetism can now be understood in the context of a single theory.

•

The mass of the electron cannot be calculated ( with) in the framework (or context) of quantum electrodynamics.

•

Within the limits of ideal gas behaviour, this equation provides...

* * *

 The manufacturer must be careful to point out the deviation from expected traditional results within the framework of the existing test codes.

 The fatigue-crack propagation response of Inconel 600 was characterized within a linear-elastic fracture mechanics framework.

 Within the context of waste management, the hazard characteristics of a waste are more relevant than a knowledge of its precise chemical composition. (В рамках обработки и удаления отходов...)

. с ручным управлением; сваренный вручную

•

The lorry was loaded by hand.

•

The injection pressure is gained by manually turning a large wheel.

* * *

 This function, which was performed by hand, was more difficult than in the wind tunnel because of the variable nature of the wind.

 The current through the slide-wire is adjusted manually by means of a rheostat in the reference unit.

— заполнять вручную

— нагружать вручную

— обрабатывать вручную

— полировать вручную

— удерживаемый вручную

•

The combustible gases are continuously evolved (or emitted) from the surface.

•

Turpentine, the volatile portion of the gum that exudes from incisions in trunks of living pine trees...

•

An exothermic reaction is a reaction of transformation during which heat is liberated.

•

Considerable heat is released (or evolved) during the fermentation.

•

Adding benzene to such a mixture raises the freezing point and ice separates out.

•

These enzymes are secreted by the labial glands.

•

= stretching bands are prominent at 1475 cm^-1.

•

Of the known separation methods, gas chromatography stands out as the most mature in development.

•

Certain of these groups of compounds stand out as being much more active than others.

•

Two other bright features stand out on the surface of Venus.

* * *

— выделяться среди... своим

•

Undissolved material settles out.

•

The logarithmic term drops out.

* * *

 Thus they [rings] are more likely to fall out of their grooves due to wear than helical rings.

 The particles tended to drop out of the flow.

— выпадать из рассмотрения

— наибольший успех выпал на долю

— расшатываться и выпадать из

•

It is much more likely that the motion of the lithospheric plate governs the flow of convection currents in the asthenosphere, rather than (or and not) the reverse (геол.).

. в корне отличаться от

•

Totally different from the conventional machine is the Photon typesetter.

•

The truth was vastly different and more complex than the dreams of the science-fiction writers.

•

Modern material() handling devices must be more trouble free (or reliable) than ever before.

•

The Earth will attract the near end of the vehicle more strongly than it will attract the far end.

•

These processes more closely paralleled contemporary biological mechanisms than most others did.

•

The bushings are beautifully simple and for the most part quite inexpensive.

•

For the most part the expectation is borne out by experiment.

•

More often than not the application of these agents causes...

•

In most (or In the majority of) cases (or instances)...

•

Phenol is a million times more reactive than benzene in most substitution reactions.

•

Our existence depends on communication in more ways than one.

•

The combustible gases are continuously evolved (or emitted) from the surface.

•

Turpentine, the volatile portion of the gum that exudes from incisions in trunks of living pine trees...

•

An exothermic reaction is a reaction of transformation during which heat is liberated.

•

Considerable heat is released (or evolved) during the fermentation.

•

Adding benzene to such a mixture raises the freezing point and ice separates out.

•

These enzymes are secreted by the labial glands.

•

= stretching bands are prominent at 1475 cm^-1.

•

Of the known separation methods, gas chromatography stands out as the most mature in development.

•

Certain of these groups of compounds stand out as being much more active than others.

•

Two other bright features stand out on the surface of Venus.

•

A development of such mechanisms requires more in-depth study than...